Mια Γαλλική λαμπρή τελετή στην Άρτα του 1752

Μια μακροσέλιδη επιστολή που βρίσκεται στα Γαλλικά αρχεία ANF,  B I 172 με ημερομηνία 28.04.1752 περιγράφει μια τελετή του Γαλλικού προξενείου της Άρτας, που είχε γίνει πέντε μέρες νωρίτερα.

Στις 23.04.1752 γιορτάστηκε η γέννηση του Γάλλου διαδόχου και Δούκα του Bourgogne.  Μιας και η Άρτα δεν είχε οργανωμένη γαλλική παροικία, ο πρόξενος για την τελετή κάλεσε τους Γάλλους καπεταναίους και ναύτες που θα βρίσκονταν στην Σαλαώρα και Κόπραινα, τους προστατευόμενους του προξενείου, τις Οθωμανικές αρχές, τους Έλληνες προεστούς και τους προξένους των άλλων χωρών.

Η τελετή άρχισε ήδη στις 22.04.1752 το βράδυ με δοξολογία στο εκκλησάκι του Γαλλικού προξενείου (έχω αναφερθεί σε παλιότερη ανάρτηση σε αυτό). Κατόπιν, όπως γράφει ο πρόξενος ρίχτηκαν και από τα 4 κανόνια του προξενείου βολές. Είναι δυσανάγνωστο αν ρίχτηκαν 21 ή 24. Ο Γιώργος Σιορόκας τις θέλει 21.

Για την επόμενη μέρα η είσοδος του προξενείου ήταν στολισμένη με αψίδες από μυρτιές ενω με την ανατολή του ηλίου έγινε έπαρση της Γαλλικής σημαίας με τουφεκιές όπλων. Από νωρίς άρχισαν να μαζεύονταν στο έξω από το προξενείο κόσμος που είχε πάρε δώσε με το γαλλικό προξενείο για να ευχηθούν. Το απόγευμα ο πρόξενος παρέθεσε δείπνο με αυστηρό πρωτόκολλο.

Καλεσμένοι ήταν 12 Οθωμανοί αξιωματούχοι, 12 Έλληνες προεστοί και 76 άλλα άτομα. Όταν έφτασε ο κατής και ο βοεβόδας της πόλης χαιρετήθηκαν με πυροβολισμούς, με τον ίδιο τρόπο, που χαιρετούσαν και οι Τούρκοι τον Γάλλο πρόξενο, όταν αυτός πήγαινε στο κάστρο. Το δείπνο έγινε κατά τα ανατολίτικα πρότυπα. Κάθισαν όλοι γύρω από σοφράδες και σερβιρίστηκαν σύμφωνα με τα οθωμανικά έθιμα. Στη λίστα αναφέρονται  πουλερικά, βοοειδή, χέλια, ρύζι, σιτάρι και κρασί καθώς και γλυκίσματα, καφές και ταμπάκος που ήταν πολύτιμα δώρα. Γλέντησαν με διάφορους χορούς ενώ τονίζεται, πως οι Έλληνες χόρεψαν τους δικούς τους χορούς. Στο πλήθς που βρίσκονταν έξω από το προξενείο μοιράστηκε μεγάλος αριθμός ψωμιών (Εδώ ο Σιορόκας αναφέρει τον αριθμό 1000, ο οποίος  μου φαίνεται υπερβολικά μεγάλος, ενώ στο αρχείο το γαλλικό mille ίσως αναφέρεται σε κάτι άλλο) και άφθονο κρασί.Mια Γαλλική λαμπρή τελετή στην Άρτα του 1752

Μια μακροσέλιδη επιστολή που βρίσκεται στα Γαλλικά αρχεία ANF,  B I 172 με ημερομηνία 28.04.1752 περιγράφει μια τελετή του Γαλλικού προξενείου της Άρτας, που είχε γίνει πέντε μέρες νωρίτερα.

Στις 23.04.1752 γιορτάστηκε η γέννηση του Γάλλου διαδόχου και Δούκα του Bourgogne.  Μιας και η Άρτα δεν είχε οργανωμένη γαλλική παροικία, ο πρόξενος για την τελετή κάλεσε τους Γάλλους καπεταναίους και ναύτες που θα βρίσκονταν στην Σαλαώρα και Κόπραινα, τους προστατευόμενους του προξενείου, τις Οθωμανικές αρχές, τους Έλληνες προεστούς και τους προξένους των άλλων χωρών.

Η τελετή άρχισε ήδη στις 22.04.1752 το βράδυ με δοξολογία στο εκκλησάκι του Γαλλικού προξενείου (έχω αναφερθεί σε παλιότερη ανάρτηση σε αυτό). Κατόπιν, όπως γράφει ο πρόξενος ρίχτηκαν και από τα 4 κανόνια του προξενείου βολές. Είναι δυσανάγνωστο αν ρίχτηκαν 21 ή 24. Ο Γιώργος Σιορόκας τις θέλει 21.

Για την επόμενη μέρα η είσοδος του προξενείου ήταν στολισμένη με αψίδες από μυρτιές ενω με την ανατολή του ηλίου έγινε έπαρση της Γαλλικής σημαίας με τουφεκιές όπλων. Από νωρίς άρχισαν να μαζεύονταν στο έξω από το προξενείο κόσμος που είχε πάρε δώσε με το γαλλικό προξενείο για να ευχηθούν. Το απόγευμα ο πρόξενος παρέθεσε δείπνο με αυστηρό πρωτόκολλο.

Καλεσμένοι ήταν 12 Οθωμανοί αξιωματούχοι, 12 Έλληνες προεστοί και 76 άλλα άτομα. Όταν έφτασε ο κατής και ο βοεβόδας της πόλης χαιρετήθηκαν με πυροβολισμούς, με τον ίδιο τρόπο, που χαιρετούσαν και οι Τούρκοι τον Γάλλο πρόξενο, όταν αυτός πήγαινε στο κάστρο. Το δείπνο έγινε κατά τα ανατολίτικα πρότυπα. Κάθισαν όλοι γύρω από σοφράδες και σερβιρίστηκαν σύμφωνα με τα οθωμανικά έθιμα. Στη λίστα αναφέρονται  πουλερικά, βοοειδή, χέλια, ρύζι, σιτάρι και κρασί καθώς και γλυκίσματα, καφές και ταμπάκος που ήταν πολύτιμα δώρα. Γλέντησαν με διάφορους χορούς ενώ τονίζεται, πως οι Έλληνες χόρεψαν τους δικούς τους χορούς. Στο πλήθς που βρίσκονταν έξω από το προξενείο μοιράστηκε μεγάλος αριθμός ψωμιών (Εδώ ο Σιορόκας αναφέρει τον αριθμό 1000, ο οποίος  μου φαίνεται υπερβολικά μεγάλος, ενώ στο αρχείο το γαλλικό mille ίσως αναφέρεται σε κάτι άλλο) και άφθονο κρασί.